About CARP
What is CARP?
COVID-19 Adaptation and Recovery Pilot (CARP) is a development cooperation initiative financed by the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank Group) and is implemented by GIZ on behalf of the Iraqi Ministry of Finance. CARP aims at supporting the resilience of viable micro small and medium enterprises (MSMEs) and the sustainability of their intermediaries through capacity enhancement and access to finance in Iraq.
Why the need for CARP?
The outbreak of COVID-19 in Iraq has not only strained the country’s health system but also its private sector. With mobility restrictions, liquidity pressures and uncertainty, the country’s private sector – particularly unbanked informal and small formal firms – has faced devastating hurdles in its objective of securing livelihoods. By building capabilities of firms in the field of tech adoption, digitalization and providing access to liquidity, CARP aims at supporting the Iraqi private sector eco-system to become more resilient and adaptive post-pandemic.
How CARP operates
CARP is directly supporting the Central Bank of Iraq to strengthen the institutional framework of the microfinance sector, while working directly with Micro-Finance Institutions, MSMEs and start-ups.
CARP´s approach tackles the immediate recovery of the private sector and leverages Iraqi MSMEs by focusing on the added value that can be brought to enterprises through digitalization. In doing so, CARP aims at laying the foundations for a much larger growth program based on financial inclusion and SME-support measures.
عن CARP
ما هو CARP ؟
يعد البرنامج التجريبي للتكيف والتعافي من فيروس كوفيد-19 (CARP) مبادرة تعاون إنمائي يمولها البنك الدولي للإنشاء والتعمير (مجموعة البنك الدولي) وتنفذها الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) نيابة عن وزارة المالية العراقية. يهدف برنامج CARP إلى دعم مرونة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (MSMEs) واستدامة الوسطاء من خلال تعزيز القدرات والوصول إلى التمويل في العراق.
لماذا الحاجة إلى CARP ؟
لم يؤد تفشي COVID-19 في العراق إلى إجهاد النظام الصحي للبلاد فحسب، بل أدى أيضًا إلى إجهاد القطاع الخاص. مع قيود التنقل وضغوط السيولة ومجهولية المستقبل، واجه القطاع الخاص في البلاد - لا سيما الشركات الرسمية الصغيرة وغير الرسمية التي لا تتعامل مع البنوك - عقبات مدمرة في هدفه المتمثل في تأمين سبل العيش. من خلال بناء قدرات الشركات في مجال تبني التكنولوجيا والرقمنة وتوفير الوصول إلى السيولة، يهدف برنامج CARP إلى دعم بيئة العمل للقطاع الخاص العراقي ليصبح أكثر مرونة وتكيفًا بعد الوباء.
كيف يعمل CARP
يدعم برنامج CARP البنك المركزي العراقي بشكل مباشر لتقوية الإطار المؤسسي لقطاع التمويل الأصغر، بينما يعمل بشكل مباشر مع مؤسسات التمويل الأصغر والشركات الصغرى والصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة.
يعالج نهج CARP التعافي الفوري للقطاع الخاص ويعزز الشركات العراقية المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة من خلال التركيز على القيمة المضافة التي يمكن تحقيقها للمؤسسات من خلال الرقمنة. من خلال القيام بذلك، يهدف برنامج CARP إلى وضع الأسس لبرنامج نمو أكبر بكثير يعتمد على الشمول المالي وتدابير دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة.
About CARP
چیە؟ CARP
تاقیکاری خۆگونجاندن و چاکبوونەوەی COVID-19 (CARP)دەستپێشخەرییەکی هاریکاری پەرەپێدان کە لەلایەن بانکی نێودەوڵەتی بۆ بنیاتنانەوە و گەشەپێدان (گرووپی بانکی جیهانی) پاڵپشتی دارایی دەکرێت و لەلایەن ڕێکخراوی GIZ بە نوێنەراییەتی وەزارەتی دارایی عێراقەوە جێبەجێ دەکرێت،ئامانجی
CARP پشتگیریکردنە لە خۆڕاگریی کۆمپانیا بچووک و مامناوەندە بەتواناکان (MSMEs) و بەردەوامیی ناوەندەکانیان لە ڕێگەی بەرزکردنەوەی توانا و دەستڕاگەیشتن بە دارایی لە عێراق.
بۆچی CARP پێوستە؟
بڵاوبوونەوەی کۆڤید-19 لە عێراق نەک تەنها سیستمی تەندروستی وڵاتەکەی گرتۆتەوە بەڵکو کەرتی تایبەتیشی گرتۆتەوە
.لەگەڵ سنووردارکردنی جووڵە و فشاری نەختینەی و نادڵنیایی، کەرتی تایبەتی وڵاتەکە - بەتایبەتی کۆمپانیا نافەرمی و فەرمییە بچووکەکان - ڕووبەڕووی بەربەستی وێرانکەر بووەتەوە لە ئامانجی دابینکردنی بژێویدا.
بە بنیاتنانی توانای کۆمپانیاکان لە بواری بەکارهێنانی تەکنەلۆژیا و دیجیتاڵکردن و دابینکردنی دەستگەیشتن بە نەختینە، CARP ئامانجی پشتیوانیکردنی سیستەمی ژینگەیی کەرتی تایبەتی عێراقە بۆ ئەوەی دوای کۆرۆنا بەهێزتر و خۆگونجاندنتر بێت.
چۆنییەتی کارکردنی CARP
CARP ڕاستەوخۆ پاڵپشتی بانکی ناوەندی عێراق دەکات بۆ بەهێزکردنی چوارچێوەی دامەزراوەیی کەرتی دارایی بچووک، لە هەمان کاتدا ڕاستەوخۆ لەگەڵ دامەزراوە داراییە بچووکەکان، کۆمپانیا بچووک و ناوەند و ستارتئەپ کاردەکات.
CARP مامەڵە لەگەڵ بوژانەوەی دەستبەجێی کەرتی تایبەت دەکات و سوود لە کۆمپانیا بچووک و ناوەندەکانی عێراق وەردەگرێت بە گرنگیدان بە بەهای زیادکراو کە دەتوانرێت لە ڕێگەی دیجیتاڵکردنەوە بهێنرێت بۆ کۆمپانیاکان. بەم کارە، CARP ئامانجیەتی بناغەکانی بەرنامەیەکی گەشەسەندنی زۆر گەورەتر دابنێت کە لەسەر بنەمای گشتگیری دارایی و ڕێوشوێنی پشتگیریکردنی کۆمپانیای بچوک و گەورە.
What CARP does
CARP works hand in hand with national stakeholders of the Iraqi private sector and offers a twofold approach:
Financial Inclusion
Supporting immediate relief of the microfinance sector in Iraq, including the most affected small business owners by providing:
- Liquidity support to microfinance institutions (MFIs);
- Technical assistance to support the Central Bank of Iraq’s institutional infrastructure to develop non-bank financial institutions.
Access2Growth
- Supporting Iraqi MSMEs to enhance their capabilities, focusing on digitalization and resilience through blended learning methods, and financial aid in the form of vouchers and matching grants;
- Developing a grant ecosystem to catalyze private investment into Iraqi start-ups.
ماذا يفعل CARP
يعمل برنامج CARP جنبًا إلى جنب مع أصحاب المصلحة الوطنيين في القطاع الخاص العراقي ويقدم نهجًا مزدوجًا:
الشمول المالي
دعم الإغاثة الفورية لقطاع التمويل الأصغر في العراق، بما في ذلك أصحاب الأعمال الصغيرة الأكثر تضرراً من خلال توفير:
- دعم السيولة لمؤسسات التمويل الأصغر؛
- المساعدة الفنية لدعم البنية التحتية المؤسسية للبنك المركزي العراقي لتطوير المؤسسات المالية غير المصرفية
تدابير دعم المشروعات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة
- دعم الشركات العراقية المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة لتعزيز قدراتها، والتركيز على الرقمنة والمرونة من خلال أساليب التعلم المختلطة (الهجينة)، والمساعدة المالية عن طريق توفير القسائم المالية والمنح النظيرة؛
- تطوير بيئة العمل للمنح لتحفيز الاستثمار الخاص في الشركات العراقية الناشئة.
CARP چی دەکات
CARP دەست بە دەست لەگەڵ لایەنە پەیوەندیدارەکانی کەرتی تایبەتی عێراق کار دەکات، ڕێگەچارەیەکی دوولایەنە پێشکەش دەکات:
گشتگیری دارایی
پشتگیریکردنی فریاکەوتنی دەستبەجێی کەرتی دارایی بچووک لە عێراق، لەوانەش خاوەن بزنسە بچووکەکان کە زۆرترین زیانیان بەرکەوتووە بە دابینکردنی:
- پشتگیری نەختینەیی بۆ دامەزراوە داراییە بچووکەکان MFIs؛
- هاوکاری تەکنیکی بۆ پشتگیریکردنی ژێرخانی دامەزراوەیی بانکی ناوەندی عێراق بۆ پەرەپێدانی دامەزراوە داراییەکانی نابانکییەکان.
دەستڕاگەشتن بە گەشەپێدان
- پشتگیریکردنی کۆمپانیا بچووک و ناوەندەکانی عێراق بۆ بەرزکردنەوەی تواناکانیان، گرنگیدان بە دیجیتاڵکردن و خۆڕاگری لە ڕێگەی شێوازەکانی فێربوونی تێکەڵ، و یارمەتی دارایی لە شێوەی کۆبون و یارمەتییە دارایی؛
- پەرەپێدانی سیستەمێکی ژینگەیی یارمەتیدانی دارایی بۆ هاندانی وەبەرهێنانی تایبەت لە کۆمپانیاکانی عێراق.
The Access2Growth grant instruments include three initiatives that aim to catalyze private investment into Iraqi start-ups. The initiatives include:
- Capacity Development Grants
- Co-Investment Grants
- Pre-Investment Grants
تشمل أدوات منح برنامج CARP ثلاث مبادرات تهدف إلى تحفيز الاستثمار الخاص في الشركات العراقية الناشئة. وتشمل المبادرات:
- منح تنمية القدرات
- منح الاستثمار المشترك
- منح ما قبل الاستثمار
ئامرازەکانی یارمەتییە داراییەکانی دەستڕاگەشتن بە گەشەپێدان سێ دەستپێشخەری لەخۆدەگرن کە ئامانجیان بەهێزکردنی وەبەرهێنانی تایبەتە لە کۆمپانیاکانی عێراق. دەستپێشخەرییەکان بریتین لە:
- پشتگیرییەکانی پەرەپێدانی بەڕێوەبردنی سندوقەکانی یارمەتی
- یارمەتییەکانی وەبەرهێنانی هاوبەش
- یارمەتییەکانی پێش وەبەرهێنان
1. Capacity Development Grants
Funding for early-stage investment programs in Iraq, including new and prospective early-stage funds, angel networks, or other investment approaches that aim to mobilize private into start-ups as well as small and growing businesses (SGBs).
Closed Application
1. منح تنمية القدرات
تمويل برامج الاستثمار للمراحل المبكرة في العراق، بما في ذلك الصناديق الجديدة والمحتملة في المراحل المبكرة، أو شبكات المستثمرين الملائكيين، أو أساليب الاستثمار الأخرى التي تهدف إلى تحريك القطاع الخاص في الشركات الناشئة وكذلك الشركات الصغيرة والمتنامية (SGBs).
تطبيق مغلق
1. پشتگیرییەکانی پەرەپێدانی بەڕێوەبردنی سندوقەکانی یارمەتی
پارەدان بۆ بەرنامەکانی وەبەرهێنانی قۆناغی سەرەتایی لە عێراق، لەوانەش سندوقە داراییە نوێی و ئایندەییەکانی قۆناغی سەرەتایی، تۆڕەکانی فریشتە، یان ڕێبازەکانی تری وەبەرهێنان کە ئامانجیان کۆکردنەوەی تایبەتە بۆ ستارتئەپ و هەروەها بزنسە بچووک و گەشەسەندووەکان (SGBs).
Closed Application
2. Co-investment Grants
Through Co-Investment Grants (CI-Grants), CARP provides supplementary funding to start-ups that can raise the majority of an investment round from private investors such as angel investors or venture capitals. The purpose of these grants is to provide additional funding to help early-stage enterprises to grow while stimulating private investment into Iraq.
Closed Application
2. منح الاستثمار المشترك
من خلال منح الاستثمار المشترك (CI-Grants)، يوفر CARP تمويلًا تكميليًا للشركات الناشئة التي يمكنها جمع غالبية جولة الاستثمار من مستثمرين من القطاع الخاص مثل المستثمرين الملائكيين أو رؤوس الأموال الاستثمارية الجريئين. الغرض من هذه المنح هو توفير تمويل إضافي لمساعدة الشركات في المرحلة المبكرة على النمو مع تحفيز الاستثمار الخاص في العراق.
تطبيق مغلق
2. یارمەتی دارایی هاوبەش
لە ڕێگەی بەخشینەکانی وەبەرهێنانی هاوبەش CI-Grant, CARP پارەی تەواوکەر دابین دەکات بۆ ستارتئەپەکان کە دەتوانێت زۆربەی خولێکی وەبەرهێنان لە وەبەرهێنەرە تایبەتەکانەوە بەرز بکاتەوە وەک وەبەرهێنەرە فریشتەکان یان سەرمایەداری وەبەرهێندەر لە بواری ستارتئەپ. ئامانجی ئەم یارمەتی داراییە دابینکردنی پارەی زیاترە بۆ یارمەتیدانی کۆمپانیا سەرەتاییەکان بۆ گەشەکردن لە هەمان کاتدا وەبەرهێنانی تایبەت لە عێراق هاندەدات.
Closed Application
3.Pre-Investment Grants and
Referral Partners
3. منح ما قبل الاستثمار وبرامج المساعدة الفنية
3.یارمەتی دارایی پێش وەبەرهێنان و هاوبەشانی ڕەوانەکردن
Pre-Investment Grants (PI Grants) will consist of grant funding to Iraqi start-ups that show business and investment promise but are not considered “investment ready” by investors. These grants will be designed to help entrepreneurs to address critical growth roadblocks that could improve the prospects for subsequent investment within a short time frame. The principal success measure for a pre-investment grant is whether the beneficiary is able to show that they have been shortlisted for an investment round, an investor is interested in investing, the partner is going to provide an action plan for investment readiness, to subsequently secure private or commercial financing.
-
Step 1
Download Documents
-
Step 2
Fill-in your information
-
Step 3
Submit the PI Partner Grant Application
-
Step 4
Review of application by CARP
-
Step 5
Sign MoU with CARP
Closed Application
Pre-Investment Grants (PI Grants) will consist of grant funding to Iraqi start-ups that show business and investment promise but are not considered “investment ready” by investors. These grants will be designed to help entrepreneurs to address critical growth roadblocks that could improve the prospects for subsequent investment within a short time frame. The principal success measure for a pre-investment grant is whether the beneficiary is able to show that they have been shortlisted for an investment round, an investor is interested in investing, the partner is going to provide an action plan for investment readiness, to subsequently secure private or commercial financing.
-
Step 1
تنزيل المستندات
-
Step 2
املأ معلوماتك
-
Step 3
قم بتقديم طلب شريك لمنحة ما قبل الاستثمار
-
Step 4
مراجعة الطلب من قبل CARP
-
Step 5
توقيع مذكرة تفاهم مع CARP
تطبيق مغلق
یارمەتی دارایی پێش وەبەرهێنان (PI Grants) پێکدێت لە دابینکردنی بودجەی یارمەتییەکان بۆ ستارتئەپەکانی عێراق کە بەڵێنی بازرگانی و وەبەرهێنان نیشان دەدەن بەڵام لەلایەن وەبەرهێنەرانەوە بە "ئامادە بۆ وەبەرهێنان" دانانرێت ئەم یارمەتییانە بۆ یارمەتیدانی خاوەنکارەکان داڕێژراو دەبن بۆ چارەسەرکردنی بەربەستە گرنگەکانی گەشەکردن کە دەتوانێت ئاسۆی وەبەرهێنانی دواتر لە ماوەی کورتدا باشتر بکات پێوەرە سەرەکییەکەی سەرکەوتن بۆ یارمەتی دارایی پێش وەبەرهێنان ئەوەیە کە ئایا سودمەند دەتوانێت نیشان بدات کە ئەوان لە هلبژێردراون بۆ لیستی کورت بۆ خولێکی وەبەرهێنان، وەبەرهێنەرێک ئارەزووی وەبەرهێنان دەکات، هاوبەشەکە بڕیارە پلانێکی کارکردن بۆ ئامادەیی وەبەرهێنان دابین بکات، بۆ ئەوەی دواتر دابینکردنی پارەدارکردنی تایبەت یان بازرگانی.
-
هەنگاوی یەکەم
داگرتنی دۆکومێنتەکان
-
هەنگاوی دووەم
زانیارەکانت پڕ بکەوە
-
هەنگاوی سێیەم
داواکاری یارمەتی PI Partner پێشکەش بکە
-
هەنگاوی سێیەم
پێداچوونەوە بە داواکاری لەلایەن CARP
-
هەنگاوی پێنجەم
یاداشتنامە لەگەڵ CARP واژۆ بکە
Closed Application
CARP will work with pre-qualified Pre-investment partners and Co-Investment partners to identify PIGs recipient start-ups. PIG Referral Partners are either a) local or regional investors/investment funds interested in investing in Iraqi start-ups; or b) local ecosystem support organizations such as incubators, accelerators, etc.
-
Step 1
Download Documents
-
Step 2
Fill-in your information
-
Step 3
Submit the PI Partner Grant Application
-
Step 4
Review of application by CARP
-
Step 5
Sign MoU with CARP
Closed Application
CARP will work with pre-qualified Pre-investment partners and Co-Investment partners to identify PIGs recipient start-ups. PIG Referral Partners are either a) local or regional investors/investment funds interested in investing in Iraqi start-ups; or b) local ecosystem support organizations such as incubators, accelerators, etc.
-
Step 1
تنزيل المستندات
-
Step 2
املأ معلوماتك
-
Step 3
قم بتقديم طلب شريك لمنحة ما قبل الاستثمار
-
Step 4
مراجعة الطلب من قبل CARP
-
Step 5
توقيع مذكرة تفاهم مع CARP
تطبيق مغلق
CARP لەگەڵ هاوبەشە پێشوەختە شایستەکانی پێش وەبەرهێنان و هاوبەشەکانی هاوبەشی وەبەرهێنان کاردەکات بۆ دیاریکردنی دەستپێکردنی وەرگری PIGs. هاوبەشانی ڕەوانەکردنی PIG یان بریتین لە a) وەبەرهێنەرانی ناوخۆیی یان ناوچەیی/سندووقەکانی وەبەرهێنان کە ئارەزووی وەبەرهێنان دەکەن لە ستارئەپەکانیی عێراق؛ یان b) ڕێکخراوەکانی پشتیوانی ئیکۆسیستەمی ناوخۆیی وەکو ئینکوباتۆر، خێراکەر و هتد.
-
هەنگاوی یەکەم
داگرتنی دۆکومێنتەکان
-
هەنگاوی دووەم
زانیارەکانت پڕ بکەوە
-
هەنگاوی سێیەم
داواکاری PI Partner لە خوارەوە پێشکەش بکە
-
هەنگاوی سێیەم
پێداچوونەوە بە داواکاری لەلایەن CARP
-
هەنگاوی پێنجەم
یاداشتنامە لەگەڵ CARP واژۆ بکە
Closed Application
Access2Growth aims at unlocking the potential of Iraqi Micro, Small and Medium-sized Enterprises (MSMEs) by improving their operations through expert business advisory, targeted trainings, digital solutions, and grants. The initiative includes:
- Vouchers
- Matching Grants
يهدف "الوصول الى النمو" إلى تعزيز إمكانيات الشركات العراقية متوسطة الحجم والصغيرة ومتناهية الصغر من خلال تحسين عملياتها من خلال استشارات الأعمال المتخصصة والدورات التدريبية المستهدفة والحلول الرقمية والمنح. تشمل المبادرة:
- القسائم
- المنح المطابقة \ التكاملية
ئامانجی دەستڕاگەشتن بە گەشەپێدان وەگەڕخستینی تواناکانی کۆمپانیا بچووک و مامناوەندەکانی عێراق (MSMEs) بە باشترکردنی کارەکانیان لەڕێگەی ڕاوێژکاری بازرگانی پسپۆڕ، ڕاهێنانی ئامانجدار، چارەسەری دیجیتاڵی و یارمەتییە داراییەکان. دەستپێشخەرییەکە بریتییە لە:
- کۆبون
- یارمەتییە دارایی
1. Vouchers
The Access2Growth vouchers is a financial incentive for Iraqi Micro, Small and Medium-sized Enterprises (MSMEs) to enhance their ability to grow and become more resilient. A qualified MSME can apply for funding up to a maximum of 4,000 USD to upgrade their business by acquiring in-depth sectoral or functional knowledge or digital solutions from business service providers selected by the project. Female business owners are encouraged to apply.
Following initial screening of the application, a successful applicant will be introduced to a third-party Business Advisor to further identify their business development needs. The selection of a successful applicant will be based on the selected solution's suitability and value-added potential.
Eligibility Criteria
- Be duly registered under Iraqi laws as a private company;
- Core operations conducted in the Republic of Iraq;
- Operating for a minimum of one year;
- Not have participation or ownership by any public entity;
- Minimum number of employees: +2;
- Growing business or have great potential grow.
Closed Application
1. القسائم
تعد قسائم "الوصول الى النمو" حافزاً مالياً للمؤسسات العراقية متوسطة الحجم والصغيرة ومتناهية الصغر لتعزيز قدرتها على النمو وتصبح أكثر مرونة. يمكن للشركات الصغيرة والمتوسطة المؤهلة التقدم للحصول على تمويل يصل إلى 4000 دولار كحد أقصى لترقية أعمالها من خلال اكتساب المعرفة القطاعية أو الوظيفية المتعمقة أو الحلول الرقمية من مزودي خدمات الأعمال المختارين من قبل المشروع. يتم تشجيع أصحاب الأعمال الإناث على التقديم.
بعد الفحص الأولي لطلبات التقديم، سيتم تقديم مقدم الطلب الناجح إلى مستشار أعمال تابع لجهة خارجية لتحديد احتياجات تطوير أعمالهم بشكل أكبر. يعتمد اختيار مقدم الطلب الناجح على ملاءمة الحل المختار والقيمة المضافة المحتملة.
معايير التأهيل
- أن تكون مسجلاً حسب الأصول بموجب القوانين العراقية كشركة خاصة.
- ان تكون العمليات\الانشطة الأساسية للشركة قد أجريت في داخل جمهورية العراق.
- ان تكون عاملة لمدة لا تقل عن سنتين.
- ليس لديه مشاركة أو ملكية كاملة او جزئية من قبل أي كيان عام او حكومي.
- الحد الأدنى لعدد الموظفين: 5.
- الشركة تعتبر نامية او لديها فرصة كبيرة للنمو.
تطبيق مغلق
1. کۆبون
کۆبونی دەستڕاگەشتن بە گەشەپێدان هاندەرێکی داراییە بۆ کۆمپانیا بچووک و مامناوەندەکانی عێراق بۆ بەرزکردنەوەی توانای گەشەکردن و خۆڕاگرییەکی زیاتر. کۆمپانیا بچووک و مامناوەندە شایستەکان دەتوانن داوای بودجە بکەن تا بڕی 4,000 دۆلار بۆ بەرەوپێشبردنی کارەکانیان بە بەدەستهێنانی زانیاری قووڵی کەرتیی یان کارایی یان چارەسەری دیجیتاڵی لە دابینکەرانی خزمەتگوزاری کە لەلایەن پڕۆژەکەوە هەڵبژێردراون. خاوەن کاری ئافرەت هاندەدرێن داواکاری پێشکەش بکەن.
دوای هەڵسەنگەیاندی سەرەتایی داواکارییەکە، داواکارێکی سەرکەوتوو بە ڕاوێژکاری بازرگانی لایەنی سێیەم دەناسێنرێت بۆ ئەوەی زیاتر پێداویستییەکانی بۆ پەرەپێدانی کارەکانیان دەستنیشان بکات. هەڵبژاردنی داواکارێکی سەرکەوتوو لەسەر بنەمای گونجاوی چارەسەرە هەڵبژێردراوەکە و توانای زیادبوونی بەهایی دەبێت.
پێوەرەکانی شیاوبوون
- بەپێی یاساکانی عێراق وەک کۆمپانیایەکی تایبەت تۆمارکرابێت؛
- کارە سەرەکییەکان کە لە عێراق ئەنجام بدات؛
- بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی دوو ساڵ لە کارکردندا بێت؛
- بەشداری یان خاوەندارێتی لەلایەن هیچ قەوارەیەکی گشتیەوە نەبێت؛
- کەمترین ژمارەی فەرمانبەران: +2؛
- کۆمپانیاکایەک بێت لە گەشەسەندندا یاخود توانای گەورەی هەبێت بۆ گەشەکردن.
Closed Application
2. Matching Grant Scheme
The matching grant is a financial incentive for Iraqi Micro, Small and Medium-sized Enterprises (MSMEs) to enhance their ability to grow and become more resilient. A qualified MSME can apply for funding up to a maximum value of 20,000 USD to upgrade their business. The grant fund helps to acquire tailored capacity-building support and access to digital technologies, as well as to upskill and reskill staff in order to transition to new technologies Female business owners are encouraged to apply.
Following initial screening of the application, a successful applicant will be introduced to a third-party business advisor to further identify their needs. The selection of a successful applicant will be based on how solid their action plan is, with explicit activities, clear milestones, and specific targets that the firm will achieve using it. The successful applicants are expected to be willing to invest at least 20 percent of the total project cost.
Eligibility Criteria
- Be duly registered under Iraqi laws as a private company;
- Core operations conducted in the Republic of Iraq;
- Operating for a minimum of one year;
- Not have participation or ownership by any public entity;
- Minimum number of employees: +2;
- Growing business or have great potential to grow;
- Willing to invest in its business development plans and activities by 20 percent of the total project cost;
- Clear and sound business development plan;
- Full capacity to implement the presented solution or project.
Closed Application
2. مخطط المنحة المطابقة
المنحة المطابقة\التكاملية هي حافز مالي للمؤسسات العراقية متوسطة الحجم والصغيرة ومتناهية الصغر لتعزيز قدرتها على النمو وجعلها قادرة على الصمود. يمكن أن تتقدم الشركة المؤهلة للحصول على تمويل يصل إلى 20000 دولار أمريكي كحد أقصى لترقية أعمالها. يساعد التمويل الخاص بالمنحة في الحصول على دعم مخصص لبناء القدرات والوصول إلى التقنيات الرقمية، بالإضافة إلى صقل مهارات الموظفين وإعادة تأهيلهم من أجل الانتقال إلى التقنيات الجديدة، يتم تشجيع أصحاب الأعمال النسائية على التقديم.
بعد الفحص الأولي للطلب، سيتم تقديم مقدم الطلب الناجح إلى مستشار أعمال تابع لجهة خارجية لتحديد احتياجاته بشكل أكبر. يعتمد اختيار مقدم الطلب الناجح على مدى قوة خطة العمل الخاصة به، مع الأنشطة الواضحة، والمعالم الواضحة، والأهداف المحددة التي ستحققها الشركة باستخدامها. من المتوقع أن يكون المتقدمون الناجحون على استعداد لاستثمار 20 بالمائة على الأقل من التكلفة الإجمالية للمشروع.
معايير التأهيل
- أن تكون مسجلاً حسب الأصول بموجب القوانين العراقية كشركة خاصة.
- ان تكون العمليات\الانشطة الأساسية للشركة قد أجريت في داخل جمهورية العراق.
- ان تكون عاملة لمدة لا تقل عن سنتين.
- ليس لديه مشاركة أو ملكية كاملة او جزئية من قبل أي كيان عام او حكومي.
- الحد الأدنى لعدد الموظفين: 5
- الشركة تعتبر نامية او لديها فرصة كبيرة للنمو.
- الاستعداد للاستثمار في خطط وأنشطة تطوير الأعمال بنسبة 20 في المئة من التكلفة الإجمالية للمشروع.
- خطة تطوير أعمال واضحة وسليمة.
- القدرة الكاملة على تنفيذ الحل أو المشروع المقدم
تطبيق مغلق
2. هاوتاکردنی پلانی یارمەتی دارایی
یارمەتی هاوتاکردن هاندەرێکی داراییە بۆ کۆمپانیا بچووک و مامناوەندەکانی عێراق بۆ بەرزکردنەوەی توانای گەشەکردن و خۆڕاگری زیاتر. کۆمپانیا بچووک و مامناوەندەیی شایستە دەتوانێت داوای بودجە بکات تا بەهای 20,000 دۆلار بۆ بەرەوپێشبردنی کارەکەیان. سندوقی یارمەتییە داراییەکان یارمەتیدەرە بۆ بەدەستهێنانی پشتگیرییەکی تایبەتمەند بۆ بنیاتنانی توانا و بە دەستگەشتن بە تەکنەلۆژیای سەردەمییانە، هەروەها بۆ بەرزکردنەوەی لێهاتوویی و دووبارە لێهاتوویی ستافەکان بە مەبەستی گواستنەوە بۆ تەکنەلۆژیا نوێیەکان ژنە خاوەن کارە ئافرەتەکان هاندەدرێن داواکاری پێشکەش بکەن.
دوای هەڵسەنگاندی سەرەتایی داواکارییەکە، داواکارێکی سەرکەوتوو بە ڕاوێژکاری بازرگانی لایەنی سێیەم دەناسێنرێت بۆ ئەوەی زیاتر پێداویستییەکانیان دەستنیشان بکات. هەڵبژاردنی داواکارێکی سەرکەوتوو لەسەر بنەمای ئەوە دەبێت کە پلانی کارکردنیان چەندە پتەوە، لەگەڵ چالاکیی ڕوونە، ئامانجی ڕوون و ئامانجی تایبەت کە کۆمپانیاکە بەدەستی دەهێنێت بە بەکارهێنانی. پێشبینی دەکرێت داواکارانی سەرکەوتوو ئامادەبن لانیکەم لەسەدا ٢٠ی کۆی تێچووی پڕۆژەکە وەبەرهێن بکەن.
پێوەری لایەنگری
- بەپێی یاساکانی عێراق وەک کۆمپانیایەکی تایبەت تۆمارکرابێت؛
- کارە سەرەکییەکان کە لە عێراق ئەنجام بدات؛
- بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی دوو ساڵ لە کارکردندا بێت؛
- بەشداری یان خاوەندارێتی لەلایەن هیچ قەوارەیەکی گشتیەوە نەبێت؛
- کەمترین ژمارەی فەرمانبەران: +2؛
- کۆمپانیاکایەک بێت لە گەشەسەندندا یاخود توانای گەورەی هەبێت بۆ گەشەکردن.
- ئامادەیە وەبەرهێنان لە پلان و چالاکییەکانی پەرەپێدانی کارەکانیدا بکات بە ڕێژەی لەسەدا ٢٠ی کۆی تێچووی پڕۆژەکە؛
- پلانی ڕوون و دروستی پەرەپێدانی بازرگانی؛
- توانای تەواو بۆ جێبەجێکردنی چارەسەر یان پڕۆژەی پێشکەشکراو.
Closed Application
